Cómo actualizar una plantilla de WordPress de Themeforest
Cómo actualizar una plantilla WordPress de Themeforest sin romper la web: copia, entorno de pruebas, método manual, plugin Envato Market y tema hijo.
Por Santos Muñoz Tebar, consultor SEO y GEO
Actualizado el 13 de noviembre de 2026Lectura de 9 minutos
Para actualizar una plantilla de Themeforest en WordPress tienes tres caminos: el plugin Envato Market con tu token personal, la actualización integrada del propio tema si el autor la incluye, o la subida manual de la versión nueva por FTP o desde el panel. En los tres casos, antes de tocar nada haz una copia de seguridad y, si puedes, prueba primero en una copia de la web.
Actualizar un tema comprado en un marketplace no es igual que actualizar uno del directorio oficial de WordPress. Los temas del directorio se actualizan solos con un clic, pero los de Themeforest dependen de tu cuenta de comprador, de la licencia y de lo que haya implementado el autor. Por eso mucha gente se queda con versiones antiguas durante años, con los riesgos que eso implica.
En esta guía te explico por qué conviene actualizar, qué preparar, los métodos que funcionan y qué revisar después. Es un proceso que repito con frecuencia y casi todos los problemas que veo se evitan con una copia y un poco de orden.
Qué es Themeforest y cómo se actualiza lo que compras
Themeforest es el marketplace de plantillas y temas de Envato donde diseñadores independientes venden sus creaciones. Tras la compra recibes una licencia y acceso a las descargas de ese tema. Cuando el autor publica una versión nueva, la ves en tu cuenta, dentro del apartado de descargas, y a veces dentro del propio tema.
Eso significa que el autor decide el ritmo de las actualizaciones y que tú decides cuándo aplicarlas. Es una responsabilidad compartida: si no las aplicas, tu web sigue con fallos conocidos.
1.envato.marketIr a Envato MarketVer
Por qué conviene actualizar
Hay tres motivos de peso:
- Seguridad: las versiones antiguas de temas y de los plugins que traen incluidos son una puerta de entrada habitual para ataques.
- Compatibilidad: WordPress y PHP evolucionan. Un tema sin actualizar puede dar errores con una versión nueva de PHP o con el editor de bloques.
- Rendimiento y funciones: muchas versiones corrigen errores y mejoran la velocidad.
La parte negativa es que una actualización puede cambiar el diseño o romper personalizaciones. Por eso hay que prepararla bien.

Qué hacer antes de actualizar
Estas comprobaciones llevan unos minutos y evitan sustos.
- Haz una copia completa de archivos y base de datos. Puedes usar la del panel de tu hosting y, además, un plugin. Mi guía de copias de seguridad en WordPress detalla cómo.
- Lee el registro de cambios que publica el autor. Si hay cambios importantes de estructura o de requisitos, lo dirá.
- Comprueba los requisitos: versión mínima de PHP y de WordPress que pide la nueva versión del tema.
- Revisa si usas un tema hijo. Es una carpeta aparte que hereda del tema principal y guarda tus modificaciones. Si has editado archivos del tema directamente y no tienes tema hijo, esos cambios se perderán al sobrescribirlo.
- Anota o exporta los ajustes del tema por si hay que repetirlos.
- Si puedes, usa un entorno de pruebas (staging). Muchos hostings gestionados ofrecen uno con un clic. Si la web es importante, es la forma más segura.
La buena noticia es que, con un tema hijo, la actualización no borra la configuración ni el contenido. Se conservan las opciones del personalizador y los datos de la base de datos. Lo que se pierde, como digo, son los cambios que hayas hecho en los archivos del tema original.
Método 1: actualización manual
Es el método más claro y el que más control da. Sirve para cualquier tema, tenga o no integración con Envato.
- Descarga la última versión del tema desde tu cuenta de Themeforest, en Descargas. Elige «Solo archivos de instalación» para evitar documentación y archivos de ejemplo.
- Descomprime el archivo y localiza el ZIP del tema propiamente dicho.
- Opción A, desde el panel: ve a Apariencia, Temas, Añadir nuevo, Subir tema, elige el ZIP e instala. WordPress te avisará de que el tema ya existe y te ofrecerá reemplazar la versión actual por la subida. Acepta.
- Opción B, por FTP: sube la carpeta nueva a wp-content/themes. Antes, renombra la carpeta antigua (por ejemplo, añadiendo «-old») para poder volver atrás. Después activa la nueva en Apariencia, Temas.
- Revisa la web: inicio, páginas internas, menú, formularios, versión móvil y, si hay tienda, el proceso de compra.
- Si todo funciona, borra la carpeta antigua tras unos días.
La opción B es la más segura, porque conservas la versión anterior. Borrar la carpeta antigua e instalar la nueva funciona, pero si algo falla no tienes marcha atrás sin restaurar una copia.
Los plugins que vienen con el tema
Muchos temas de Themeforest incluyen plugins empaquetados (por ejemplo, sliders o constructores). Tras actualizar el tema, WordPress suele mostrar un aviso para actualizar también esos plugins. Hazlo uno a uno, comprobando la web entre cada paso. Son los que más fallos provocan cuando se desincronizan.
Método 2: plugin Envato Market
Envato ofrece un plugin gratuito, Envato Market, que conecta tu sitio con tu cuenta y te avisa de las actualizaciones de los temas y plugins comprados. Se instala descargándolo desde el sitio de Envato o su repositorio oficial, y subiéndolo como cualquier plugin ZIP.
Para configurarlo:
- Instala y activa el plugin. Aparecerá un menú Envato Market en el panel.
- Entra en tu cuenta de Envato y genera un token personal de API. Dale un nombre y marca solo los permisos de lectura que te pide el plugin.
- Copia el token y guárdalo en un gestor de contraseñas. Solo se muestra una vez.
- Pégalo en el plugin y acepta. Aparecerán los temas y plugins que tienes comprados con esa cuenta.
- Cuando haya una versión nueva, verás un botón de actualización y podrás aplicarla desde el panel.
Funciona bien, pero ten en cuenta algunas cosas. Debes usar la misma cuenta con la que compraste. El token da acceso a tu cuenta de comprador, así que trátalo como una contraseña. Y algunos autores prefieren usar su propio sistema de licencias, así que comprueba en la documentación de tu tema cuál es el método previsto.
Método 3: actualización con licencia del propio tema
Cada vez más temas incluyen un activador de licencia propio: introduces el código de compra y el tema se actualiza desde su panel. Es el más cómodo. Consulta la documentación del autor para ver cómo activarlo. Guarda el código de compra y no lo compartas.
Después de actualizar: qué revisar
- Páginas clave en ordenador, tableta y móvil.
- Formularios: envía una prueba y confirma que llega.
- Menús, cabecera y pie.
- Funciones propias del tema, como sliders o plantillas de portafolio.
- Tienda: carrito y pagos, si los hay.
- Velocidad: compara con la medición anterior. A veces una actualización incluye más código que antes.
- Errores en el registro del servidor, si tu hosting ofrece acceso.
Si algo se rompe, restaura la copia o vuelve a la carpeta antigua, y no sigas probando en producción. Consulta al autor, que suele tener soporte con la licencia en vigor. Si no tienes tema hijo y has personalizado mucho, plantéate si este es buen momento para migrar a algo más moderno.
Errores frecuentes
- Actualizar sin copia. El error más caro y más repetido.
- Editar el tema original en vez de usar un tema hijo.
- Actualizar el tema pero no los plugins incluidos, o al revés.
- Usar versiones pirata o nulled. No pueden actualizarse de forma legítima, y suelen traer código malicioso.
- Dejar caducar el soporte del autor. Si tu licencia de soporte ha vencido, puede que no recibas ayuda si algo falla.
- Actualizar en plena campaña o con mucho tráfico. Hazlo en un horario tranquilo.
Cuándo no merece la pena seguir con una plantilla antigua
Si el autor no actualiza desde hace años, la plantilla no soporta PHP actual o depende de un constructor abandonado, a la larga sale más caro mantenerla que cambiarla. En ese caso, comparo opciones como las de las mejores plantillas de WordPress o los temas más personalizables, y migro en un entorno de pruebas. Para ver cómo afecta a la velocidad, mira el artículo de rendimiento web.
Mi recomendación
Haz copia, usa un tema hijo, actualiza primero en pruebas, sigue el método que indique el autor y revisa la web después. Y no esperes años para actualizar: hazlo cada vez que el autor publique una versión de seguridad y revisa los plugins incluidos. Si no quieres encargarte tú, es una tarea típica de mantenimiento, y entra en la consultoría y formación que ofrezco.
Preguntas frecuentes
¿Pierdo mi contenido al actualizar una plantilla de Themeforest?
No. Las entradas, páginas y medios están en la base de datos, no en el tema. Lo que puedes perder son los cambios que hayas hecho en archivos del tema si no usabas tema hijo, y a veces ajustes propios del tema si el autor cambia la estructura. Por eso conviene hacer copia antes.
¿Necesito el plugin Envato Market?
No es obligatorio. Es una comodidad para recibir avisos y actualizar desde el panel. Puedes actualizar manualmente subiendo el ZIP, o con el sistema de licencia del propio tema si lo incluye.
¿Qué es un tema hijo y por qué lo recomiendas?
Es un tema que hereda del principal y guarda tus personalizaciones de código. Así, cuando actualizas el tema principal, tus cambios siguen intactos. Es la única forma segura de modificar archivos de un tema comprado.
¿Puedo actualizar una plantilla si la licencia ha caducado?
Los derechos de uso suelen mantenerse, pero el acceso a actualizaciones y soporte puede depender del periodo contratado. Revisa las condiciones de la licencia en la página del tema, porque cambian según el autor.
¿Cada cuánto debo actualizar el tema?
Cuando haya versiones de seguridad, de forma inmediata en cuanto las hayas probado. Para el resto, cada pocas semanas o meses según el ritmo del autor. Lo peor es dejarlo años y saltar de golpe muchas versiones.
¿Qué hago si la web se rompe tras actualizar?
Restaura la copia o recupera la carpeta antigua del tema por FTP y actívala desde el panel. Si no puedes entrar al panel, renombra la carpeta del tema nuevo por FTP para que WordPress vuelva a uno por defecto. Después, busca el motivo con calma en un entorno de pruebas.
Historial de cambios
- 13 nov 2026
- Actualizado por Santos Muñoz Tebar.
- 15 ago 2020
- Publicado.

Sobre el autor
Santos Muñoz Tebar
Consultor SEO y GEO. Desde 2010 posicionando webs; especialista en posicionamiento web en Interamplify. Máster en SEO por IEBS (2016) y Webpositer Academy (2018). Citado en ABC, elDiario.es, COPE y Marketing Directo.
